合同提前终止说明

甲方与乙方签署了《班车服务合同》，合同有效期限为2015年1月4日至2016年1月3日，甲乙双方经协商一致，同意于2015年3月31日提前终止此合同，根据《中华人民共和国合同法》等相关法律法规的规定，甲、乙双方本着平等、自愿、互谅互让的原则，就双方提前终止协议相关事宜达成如下条款，双方共同恪守：

第一条 甲、乙双方同意，提前终止双方于2015年1月4日签订的《班车服务合同》。

第二条 价款结算及支付方式：

1、甲方应按原合同约定于2015年3月31日前以对公方式一次性向乙方支付违约费用18200元(人民币大写：壹万捌仟贰佰 元整)。乙方在甲方付款前，应向甲方开具等额发票。

2、乙方在收到此笔款项后，甲、乙双方因协议存续期间及提前终止本协议所产生的所有债权债务(包括但不限于价款、滞纳金、违约金、赔偿金等其他债权债务等)已全部结清。

3、合同终止后，乙方不再承担为甲方服务的各项内容。

甲方(盖章)：                                乙方(盖章)：

北京有限公司               北京 汽车租赁有限公司